Speichern
Abbrechen
L´emploi des majuscules/minuscules est ignoré
Recherche d´une phrase: "Rechercher cette phrase"
Joker pour une lettre: Techno?ogie
Joker pour plusieurs lettres: EXC*
Combinaisons logiques: AND OR ....
Exclusion: cnc -tools
Distance déterminée: "cnc steuerung"~5
Enregistrer
Login
Deutsch
English
Français
Collections
...
Maschinenautomation
Division de Systèmes de Réfrigération et de Commande de Bâtiment
/
Système E*LDS
Virtus Caelum Apps
Virtus Tectum Grid
Régulateurs multiples
Régulateurs de postes froids
Affichage de température &
Modules de commande
Gestion technique du bâtiment
Logiciel LDSWin
Module de réception et Sondes de température sans fil
Gateways
Construction électrique
FAQ E*LDS
E*LDS s'explique
LDSWeb
E*LDS
Formation
Bibliothèque hors ligne E°EDP
Produits obsolètes
Centre de système & Terminal de commande
/
Centre de système de serie VSC 5x10
OBSOLÈTE - Centre de système de serie CI 5000 / serie CI 4000
Module d’extension SIOX
OBSOLÈTE - Unité centrale de serie CI 3000
Terminals de commande AL 300
/
Fiche technique AL 300
Notice d’instructions AL 300
Déclaration de conformité CE AL 300
UA 400 E / UA 410 E Betriebsanleitung - V2.00
Gestion de versions
Remplacer
UA 400 E / UA 410 E Betriebsanleitung - V2.00
(P. 115/308)
More information
UA 400 E / UA 410 E Betriebsanleitung - V2.00
(P. 115/308)
More information
UA 400 E / UA 410 E Betriebsanleitung - V2.00
(P. 115/308)
More information
Info
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
Le document est chargé...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
L´emploi des majuscules/minuscules est ignoré
Recherche d´une phrase: "Rechercher cette phrase"
Joker pour une lettre: Techno?ogie
Joker pour plusieurs lettres: EXC*
Combinaisons logiques: AND OR ....
Exclusion: cnc -tools
Distance déterminée: "cnc steuerung"~5
Description / Table des matières
Konventionen
Erklärung zum 'Allgemeinen Hinweis'
Erklärung zu den 'Sicherheits- und Gefahrenhinweisen'
Verwendete Warnzeichen und Symbole Verwendete Warnzeichen und Symbole e le m m r ch V e ch V S S S S
1 Sicherheitshinweise
Haftungsausschluss bei Nichtbeachtung
Personelle Voraussetzungen, Anforderungen an das Personal
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Fünf Sicherheitsregeln nach BGV A3
Elektrostatisch gefährdete Bauelemente und Baugruppen (EGB)
EGB - Richtlinien zur Handhabung
Verwendete Abkürzungen
2 Systemaufbau UA 400 E / UA 410 E
Anwendung
Hardware
Neuerungen gegenüber Vorversionen
3 Aufgaben UA 400 E / UA 410 E
Varianten
Stand-Alone-Betrieb
Stand-Alone-Betrieb mittels Verdampfereingangs-Fühlern
Stand-Alone-Betrieb mittels aktiviertem lokalem Drucktransmitter
Reglertypen
Versionsupdate
4 Funktion UA 400 E / UA 410 E
Auswahl des Fühlertyps
Notwendige und optionale Fühler
Beschreibung der Reglerfunktion
Kühlung
Temperaturregelung
Ansteuerung der Expansionsventile
Ansteuerung von stetigen Motor-Ventilen
Freigaberelais
Stetige Temperaturregelung nach Zu- und Rückluft
Stetige Temperaturregelung mittels Raumluftfühler
Stetige Temperaturregelung mittels Kältemittelfühler
Zweipunktregelung
Überhitzungsregelung
Anschluss von Drucktransmittern / Feuchtefühler
Versand und Empfang der Analogwerte über CAN-Bus
Feuchteregelung
Regelung nach tc / Hochdruck
Dynamische Bestimmung des tc-Sollwertes
E*COP+
Parameter für E*COP+
Parameter für E*COP+ (Kompatibilitätsmodus)
Fester Öffnungsgrad in der Absaug-/Einspritzphase
Fester Öffnungsgrad für Servicezwecke
MOP-Funktion
Laufzeitbegrenzung/Dauerlaufüberwachung der Regelung
Zwei Temperaturzonen
Heizkreisregelung
Notbetrieb
Abtauung
Arten der Abtauung - eine Übersicht
Abtauung im Allgemeinen
Druckgasabtauung (Heißgasabtauung)
Master-Slave-Modus - Abtau-Synchronisation über CAN-Bus
Master-Slave-Modus - Abtau-Synchronisation über Verdrahtung
Master?Slave?Modus zur Synchronisation der Zonen eines Einzel-Reglers
Master?Slave?Modus zur Synchronisierung mehrerer Regler
Notwendige Einstellungen für den Master-/Slave-Modus
Besonderheiten und Einschränkungen
Folgeabtauung (FA) über CAN-Bus
Lüftersteuerung bei Möbel- und Raumreglern
Lüftersteuerung bei Regalen - Reglertyp UA 121 E
Lüftersteuerung - Reglertyp UA 131 E
Lüftersteuerung - Reglertyp UA 131 E LS mit erweiterter Lüftersteuerung
Lüftersteuerung - Reglertyp UA 141 E
Lüftersteuerung bei den Raumreglern
Kühlraum mit Abtauheizung (Reglertyp UR 141 TE)
Kühlraum ohne Abtauheizung - Reglertyp UR 141 NE
Heizkreis - Reglertyp UR 141 TE, UR 141 NE im Ein-Zonen-Betrieb
Rahmen- und Scheibenheizung
Automatische Aus-/Einschaltung
Türkontakt
Handabschaltung
Erfassung von Fremdalarmen (z. B. CO2-Alarm)
Notnetzbetrieb
Sollwertumschaltung (Tag-/Nacht-Betrieb)
Lichtsteuerung
Verbrauchersperre
Zwangskühlung (außer UK 100 E)
Saugdruckschiebung
Verdichtersteuerung über Verbraucher
Betrieb mit vier Rückluftfühlern
Begrenzung des Öffnungsgrades
Betriebsdatenarchivierung
Temperaturaufzeichnung
Temperaturaufzeichnung nach EU-Verordnung 37/2005
Aufzeichnung von t0, tc und relative Feuchte
Aufzeichnung von Meldungen und Alarmen
Istwert-Archivierung mit erhöhter Genauigkeit (15 Sek.)
Temperaturanzeige BT 30
Offset für die Temperaturanzeige
Anschluss der Temperaturanzeige
5 Installation u. Inbetriebnahme UA 400 E / UA 410 E
Montage
Kühlstellenregler zur Hutschienenmontage
Montage auf die Hutschiene
Demontage von der Hutschiene
Handhabung der Federzugklemmen
Grundeinstellung
Einstellung der CAN-Bus Adresse
Einstellung des Reglertyps und Master-/Slave-Modus
Spannungsversorgung
Status-LEDs
Grundkonfiguration des Reglers
Benennung des Reglers
Wiederanlauf - Neustart der Steuerung
Erstanlauf / Regler auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Wartung und Batteriewechsel
Firmware-Update
Voraussetzungen für das Firmware-Update
Firmware-Update aufspielen
Behebung von Treiberproblemen
6 Anschluss- / Klemmenbelegung UA 400 E / UA 410 E
Klemmenplan
Belegung der 230 V AC-Spannungsversorgung
Belegung der 230 V AC-Relaisausgänge
Wirksinn der Relais- und Transistor-Ausgänge
Belegung der 230 V AC-Digitaleingänge
Belegung der 0..10 V-Analogausgänge
Belegung der CAN-Bus-Klemmen
Belegung der 24 V DC-Transistorausgänge
Belegung der DISPLAY-Schnittstelle
Belegung der 4..20 mA-Analogeingänge
Belegung der Analogeingänge für Temperaturfühler
Erläuterung zur Fühlerbezeichnung
Erläuterungen zur Fühlerpositionierung
Belegung der USB-Schnittstelle
Verdrahtung der Master-Slave-Funktion zur Abtau-Synchronisation
7 Bedienung UA 400 E / UA 410 E
Möglichkeiten der Bedienung
Lokale Bedienung mit einem Bediengerät BT 300 x
Verriegelung der Sollwertverstellung
Fernbedienung über ein Terminal
Menüs und Bedienmasken
Reglermenü über die Fernbedienung aufrufen
Systemzentrale CI 4x00
Marktrechner CI 3x00 / Bedienterminal AL 300
Verriegelung der Eingabe aufheben
Systemzentrale CI 4x00
Marktrechner CI 3x00 / Bedienterminal AL 300
Service-Mode / Service-Modus aktivieren
Systemzentrale CI 4x00
Marktrechner CI 3x00
8 Menüstruktur UA 400 E / UA 410 E
Reglertyp UA 121 E - Menübaum
Menü 0 Hauptmenü
Menü 1 Istwerte
Menü 2 Sollwerte
Menü 3 Uhr
Menü 4 Meldungen
Menü 5 Archiv
Menü 6 Konfiguration
Reglertyp UA 131 E / UA 131 E LS - Menübaum
Menü 0 Hauptmenü
Menü 1 Istwerte
Menü 2 Sollwerte
Menü 3 Uhr
Menü 4 Meldungen
Menü 5 Archiv
Menü 6 Konfiguration
Reglertyp UA 141 E - Menübaum
Menü 0 Hauptmenü
Menü 1 Istwerte
Menü 2 Sollwerte
Menü 3 Uhr
Menü 4 Meldungen
Menü 5 Archiv
Menü 6 Konfiguration
Reglertyp UR 141 NE - Menübaum
Menü 0 Hauptmenü
Menü 1 Istwerte
Menü 2 Sollwerte
Menü 3 Uhr
Menü 4 Meldungen
Menü 5 Archiv
Menü 6 Konfiguration
Reglertyp UR 141 TE - Menübaum
Menü 0 Hauptmenü
Menü 1 Istwerte
Menü 2 Sollwerte
Menü 3 Uhr
Menü 4 Meldungen
Menü 5 Archiv
Menü 6 Konfiguration
Reglertyp UK 100 E - Menübaum
Menü 0 Hauptmenü
Menü 1 Istwerte
Menü 2 Sollwerte
Menü 3 Uhr
Menü 4 Meldungen
Menü 5 Archiv
Menü 6 Konfiguration
9 Außerbetriebnahme und Entsorgung
Außerbetriebnahme / Demontage
Entsorgung
10 Alarme und Meldungen UA 400 E / UA 410 E
Alarmierung und Überwachung
Alarm bei offener Kühlraumtür
Alarm bei Über- oder Untertemperatur
Untertemperaturüberwachung t0
Alarm bei ausbleibender Abtauung
Alarm bei Unterschreitung der minimal zulässigen Überhitzung
Alarm wegen Fühlerbruch
Alarmunterdrückung des Fühlerbruch-Alarms während der Abtauung
Alarm wegen fehlender und für die Regelung notwendiger Fühler
Regelung blockiert (stall detect)
Alarm wegen unplausiblem Öffnungsgrad
Alarm wegen Hardware-Problemen
Individuelle Vergabe der Prioritäten
Alarmierungswege
Ende eines Alarms
Meldungen
Transiente Alarme und Meldungen
Meldeliste
11 Technische Daten UA 400 E / UA 410 E
Elektrische Daten
Mechanische Daten
Mechanische Daten der Temperaturfühler L243 / 5K3A1
12 Artikel-Nummern u. Zubehör UA 400 E / UA 410 E
Kühlstellenregler
Zubehör
Versions
AL 300 Betriebsanleitung - 05.12.2019 11:25
Notice d’instructions AL 300
AL 300 Operating instruction - 05.12.2019 11:25
Notice d’instructions AL 300
Notice d’instructions AL 300 - 05.12.2019 11:25
Notice d’instructions AL 300
Show advanced options
Link to preview page in EDP
Link to file directly
User language settings (browser settings)
Anglais
Allemand
Français
Newest version
:
AL 300 Betriebsanleitung
:
AL 300 Operating instruction
:
Notice d’instructions AL 300
This qr-code refers to shown link.
Read metadata
Generate preview images of pages
Generate links
Update in search index
Benachrichtigung nochmal versenden
Enter one or more users
Grant rights to a group
Interessent
Kunde
Intern
Notify users about additional grants?
Send copy of notifications to me
Partager
Grant access
Description / Table des matières
