Notice d'instructions UA 400 E / UA 410 E - V2.00 S. 116

Conventions (S. 11)
Explication concernant ' Remarque générale ' Explication concernant ' Remarque générale ' (S. 11)
Explication concernant les ' Indications de sécurité et de danger ' (S. 11)
Signes et symboles utilisés Signes et symboles utilisés s n s ne s e u é n m e S S S S (S. 12)
1 Directives de sécurité (S. 13)

Exclusion de garantie en cas de non-respect (S. 14)
Conditions et exigences concernant le personnel (S. 14)
Utilisation conforme (S. 15)
Cinq règles de sécurité selon BGV A3 (S. 15)
Eléments et modules menacés de charges électrostatiques (EMCE) (S. 16)

EMCE - Directives relatives à la manipulation (S. 16)

Abréviations utilisées (S. 16)

2 Structure du système UA 400 E / UA 410 E (S. 17)

Application (S. 17)
Matériel (S. 18)
Nouveautés par rapport aux versions antérieures (S. 19)

3 Utilisations regroupées par l'UA 400 E / UA 410 E (S. 23)

Modèles (S. 23)
Fonctionnement autonome (Stand-Alone) (S. 24)

Fonctionnement autonome au moyen de sondes d’entrée d’évaporation (S. 24)
Fonctionnement autonome via un transmetteur de pression local activé (S. 24)

Types de régulateur (S. 25)
Actualisation de la version (S. 26)

4 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E (S. 27)

Sélection du type de sonde (S. 27)
Sondes nécessaires et optionnelles (S. 28)
Description des fonctions du régulateur (S. 29)
Réfrigération (S. 29)

Régulation de la température (S. 29)
Pilotage des vannes d'expansion (S. 30)

Pilotage de vannes motorisées permanentes (S. 31)
Relais de libération (S. 31)

Régulation constante de la température selon air pulsé / air aspiré (S. 32)
Régulation de température constante via une sonde d’ambiante (S. 35)
Régulation de température constante au moyen de la sonde de réfrigérant (S. 37)
Régulation deux points (S. 39)
Régulateur de surchauffe (S. 39)
Branchement de transmetteur de pression / sondes hygrométriques (S. 41)
Envoi et réception des valeurs analogiques via bus CAN (S. 42)
Régulation de l'humidité (S. 43)
Régulation selon tc / haute pression (S. 44)
Détermination dynamique de la valeur de consigne tc (S. 45)
E*COP+ (S. 46)

Paramètres pour E*COP+ (S. 46)
Paramètres pour E*COP+ (mode de compatibilité) (S. 46)

Degré d'ouverture fixe durant les phases d'aspiration et d'injection (S. 47)

Degrés d'ouverture fixes durant des travaux d'entretien (S. 47)

Fonction MOP (S. 47)
Limitation de la durée de fonct. / surv. de fonct. permanent de la régulation (S. 48)
Deux zones de température (S. 49)
Régulation de circuit de chauffage (S. 50)
Mode de secours (S. 50)

Dégivrage (S. 51)

Types de dégivrages - aperçu (S. 51)
Dégivrage général (S. 51)
Dégivrage avec gaz sous pression (dégivrage avec gaz chaud) (S. 57)
Mode maître / esclave - Synchronisation de dégivrage via bus CAN (S. 58)
Mode maître-esclave - synchronisation de dégivrage via câblage (S. 61)

Mode maître / slave pour la synchronis. des zones d’un régul. individuel (S. 61)
Mode maître/esclave pour la synchronisation de plusieurs régulateurs (S. 62)
Réglages nécessaires pour le mode maître-esclave (S. 62)
Particularités et limitations (S. 63)

Dégivrage séquence (DS) via bus CAN (S. 64)

Commande des ventil. des régul. de meubles et des régul. de chambre froide (S. 68)

Com. du ventilateur pour les étagères - régulateur de type UA 121 E (S. 68)
Commande de ventilateur - type de régulateur UA 131 E (S. 68)
Commande de ventil. - type de régul. UA 131 E LS avec étendue com. de ventil. (S. 69)
Commande du ventilateur - type de regulateur d'UA 141 E (S. 71)
Commande du ventilateur pour les régulateurs de chambre froide (S. 72)
Chambre froide avec chauffage de dégivrage (rég. de type UR 141 TE) (S. 73)
Chambre froide sans chauffage de dégivrage (rég. de type UR 141 NE) (S. 73)
Circuit de chauffage (rég. de type UR 141 TE, UR 141 NE en fonction. 1 zone) (S. 74)

Chauffage du cadre et des vitres (S. 74)
Mise en route/Coupure automatique (S. 76)
Contact de porte (S. 76)
Coupure manuelle (S. 77)
Saisie d'alarmes externes (p. ex. alarme CO2) (S. 78)
Mode de réseau d'urgence (S. 78)
Commutation de valeurs consignées (fonctionnement jour / nuit) (S. 79)
Commande de l'éclairage (S. 80)
Blocage d'un consommateur (S. 80)
Réfrigération forcée (sauf UK 100 E) (S. 80)
Déplacement de la pression d'aspiration (S. 81)
Pilotage du compresseur au moyen d'un consommateur (S. 81)
Fonctionnement avec quatre sondes d'air rejeté (S. 81)
Limitation du niveau d'ouverture (S. 82)
Enregistrement des données de fonctionnement (S. 82)

Enregistrement des températures (S. 82)
Enregistrement de temp. selon la directive européenne 37/2005/UE (S. 82)
Enregistrement de t0, tc et hygrométrie relative (S. 82)
Enregistrement des messages et alarmes (S. 83)
Archivage à exactitude élevée (15 s.) des valeurs actuelle (S. 83)

L'affichage de température BT 30 (S. 83)

Offset pour l'affichage de température BT 30 (S. 83)
Branchement de l'affichage des températures BT 30 (S. 84)

5 Installation et mise en service UA 400 E / UA 410 E (S. 85)

Montage (S. 85)

Régulateur de poste froid pour montage sur profilés chapeau (S. 85)

Montage sur le profilé chapeau (S. 86)
Démontage du profilé chapeau (S. 87)

Manipulation des bornes à ressorts de traction (S. 88)

Réglage de base (S. 89)
Configuration de l'adresse de bus CAN (S. 90)
Paramétrage du type de régulateur et mode master/slave (S. 91)
Alimentation électrique (S. 92)

Diodes d'état (S. 93)

Configuration de base du régulateur (S. 94)

Dénomination du régulateur (S. 99)

Remise en route - Redémarrage de la commande (S. 99)
Premier démarrage / Réinitialiser le régulateur aux réglages d'usine (S. 99)
Entretien et changement de pile (S. 100)
Mise-à-jour du logiciel (S. 102)

Conditions essentielles pour le mise-à-jour du logiciel (S. 102)
Installer les mise-à-jour du logiciel (S. 105)
Solutions aux problèmes de pilotes (S. 107)

6 Branchement et occup. des bornes UA 400 E / UA 410 E (S. 109)

Plan de raccordement (S. 109)
Brochage des bornes d'alimentation électrique 230 V AC (S. 110)
Brochage des bornes des sorties des relais 230 V AC (S. 111)
Mode d'action des sorties de relais et de transistors (S. 112)
Brochage des bornes des entrées numériques 230 V AC (S. 114)
Brochage des sorties analogiques 0..10 V (S. 115)
Brochage des bornes du bus CAN (S. 116)
Brochage des bornes des sorties du transistor 24 V DC (S. 117)
Brochage de l'interface DISPLAY (S. 118)
Brochage des entrées analogiques 4..20 mA (S. 118)
Brochage des bornes des entrées analogiques des sondes de température (S. 119)

Explication de la dénomination de la sonde: (S. 120)
Explications concernant la position des sondes (S. 120)

Brochage de l'interface USB (S. 121)
Câblage de la fonction maître / esclave pour la synchronisation du dégivrage (S. 122)

7 Commande de l'UA 400 E / UA 410 E (S. 123)

Possibilités de commande (S. 123)
Commande locale avec un appareil de commande BT 300 x (S. 124)

Verrouillage du réglage des valeurs de consigne (S. 124)

Commande à distance via le terminal (S. 125)

Menus et masques de commande (S. 126)
Consulter le menu du régulateur via commande à distance (S. 128)

Centre de système CI 4x00 (S. 129)
Unité centrale CI 3x00 / terminal de commande AL 300 (S. 129)

Supprimer le verrouillage de la saisie (S. 130)

Centre de système CI 4x00 (S. 130)
Unité centrale CI 3x00 / terminal de commande AL 300 (S. 130)

Activation du mode SAV (S. 131)

Centre de système CI 4x00 (S. 131)
Unité centrale CI 3x00 (S. 131)

8 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E (S. 133)

Type UA 121 E - Arborescence (S. 133)

Menu 0 – Menu principal (S. 135)
Menu 1 – Valeurs actuelles (S. 135)
Menu 2 – valeurs consignées (S. 139)
Menu 3 – horloge (S. 144)
Menu 4 – messages (S. 146)
Menu 5 – archives (S. 148)
Menu 6 – configuration (S. 148)

Type UA 131 E / UA 131 E LS - Arborescence (S. 159)

Menu 0 – Menu principal (S. 161)
Menu 1 – Valeurs actuelles (S. 161)
Menu 2 – valeurs consignées (S. 165)
Menu 3 – horloge (S. 173)
Menu 4 – messages (S. 175)
Menu 5 – archives (S. 176)
Menu 6 – configuration (S. 177)

Type UA 141 E - Arborescence (S. 189)

Menu 0 – Menu principal (S. 191)
Menu 1 – Valeurs actuelles (S. 191)
Menu 2 – valeurs consignées (S. 195)
Menu 3 – horloge (S. 200)
Menu 4 – messages (S. 202)
Menu 5 – archives (S. 203)
Menu 6 – configuration (S. 203)

Type UR 141 NE - Arborescence (S. 214)

Menu 0 – Menu principal (S. 216)
Menu 1 – Valeurs actuelles (S. 216)
Menu 2 – valeurs consignées (S. 220)
Menu 3 – horloge (S. 226)
Menu 4 – messages (S. 228)
Menu 5 – archives (S. 229)
Menu 6 – configuration (S. 230)

Type UR 141 TE - Arborescence (S. 241)

Menu 0 – Menu principal (S. 243)
Menu 1 – Valeurs actuelles (S. 243)
Menu 2 – valeurs consignées (S. 247)
Menu 3 – horloge (S. 255)
Menu 4 – messages (S. 257)
Menu 5 – archives (S. 258)
Menu 6 – configuration (S. 259)

Type UK 100 E - Arborescence (S. 270)

Menu 0 – Menu principal (S. 272)
Menu 1 – Valeurs actuelles (S. 272)
Menu 2 – valeurs consignées (S. 276)
Menu 3 – horloge (S. 280)
Menu 4 – messages (S. 282)
Menu 5 – archives (S. 282)
Menu 6 – configuration (S. 283)

9 Mise hors service et elemination (S. 295)

Mise hors service / démontage (S. 295)
Elimination (S. 295)

10 Alarmes et messages UA 400 E / UA 410 E (S. 297)

Activation de l'alarme et surveillance (S. 299)

Alarme pour porte de chambre froide ouverte (S. 299)
Alarme en cas de sous- / sur-température (S. 299)
Surveillance de sous-température t0 (S. 300)
Alarme en cas de dégivrage manquant (S. 300)
Alarme en cas de sous-dépassement de la surchauffe minimum autorisée (S. 301)
Alarme pour rupture de sonde (S. 301)
Ecrasement de l'alarme « Rupture de sonde » durant le dégivrage (S. 301)
Alarme due à des sondes nécessaires à la régulation manquantes (S. 302)
Régulation bloquée (stall detect) (S. 302)
Alarme due à un degré d'ouverture non plausible (S. 302)
Alarme due à des problèmes de matériel (S. 302)

Affectation individualisée des priorités (S. 303)
Voie suivie par l'alarme (S. 304)
Fin d'une alarme (S. 305)
Messages (S. 305)

Alarmes transitoires et messages (S. 305)
Liste de messages (S. 305)

11 Caractéristiques techniques de l' UA 400 E / UA 410 E (S. 307)

Caractéristiques électriques (S. 307)
Caractéristiques mécaniques (S. 309)
Caractéristiques mécaniques de sondes de température L243 / 5K3A1 (S. 309)

12 No de commande et accessoires UA 400 E / UA 410 E (S. 311)

Régulateur de poste froid (S. 311)
Accessoires (S. 311)

Notice d'instructions UA 400 E / UA 410 E - V2.00 (P. 116/312)

Notice d'instructions UA 400 E / UA 410 E - V2.00 (P. 116/312)

Notice d'instructions UA 400 E / UA 410 E - V2.00 (P. 116/312)

Table of Contents