Registrieren Anmelden

Notice d'instructions UA 400 E / UA 410 E - V2.00 - Übersicht aller Seiten (1 - 312)

Seite1

Seite2

Seite3

Seite4

Seite5

Seite6

Seite7

Seite8

Seite9

Seite10

Seite11

Seite12

Seite13

Seite14

Seite15

Seite16

Seite17

Seite18

Seite19

Seite20

Seite21

Seite22

Seite23

Seite24

Seite25

Seite26

Seite27

Seite28

Seite29

Seite30

Seite31

Seite32

Seite33

Seite34

Seite35

Seite36

Seite37

Seite38

Seite39

Seite40

Seite41

Seite42

Seite43

Seite44

Seite45

Seite46

Seite47

Seite48

Seite49

Seite50

Seite51

Seite52

Seite53

Seite54

Seite55

Seite56

Seite57

Seite58

Seite59

Seite60

Seite61

Seite62

Seite63

Seite64

Seite65

Seite66

Seite67

Seite68

Seite69

Seite70

Seite71

Seite72

Seite73

Seite74

Seite75

Seite76

Seite77

Seite78

Seite79

Seite80

Seite81

Seite82

Seite83

Seite84

Seite85

Seite86

Seite87

Seite88

Seite89

Seite90

Seite91

Seite92

Seite93

Seite94

Seite95

Seite96

Seite97

Seite98

Seite99

Seite100

Seite101

Seite102

Seite103

Seite104

Seite105

Seite106

Seite107

Seite108

Seite109

Seite110

Seite111

Seite112

Seite113

Seite114

Seite115

Seite116

Seite117

Seite118

Seite119

Seite120

Seite121

Seite122

Seite123

Seite124

Seite125

Seite126

Seite127

Seite128

Seite129

Seite130

Seite131

Seite132

Seite133

Seite134

Seite135

Seite136

Seite137

Seite138

Seite139

Seite140

Seite141

Seite142

Seite143

Seite144

Seite145

Seite146

Seite147

Seite148

Seite149

Seite150

Seite151

Seite152

Seite153

Seite154

Seite155

Seite156

Seite157

Seite158

Seite159

Seite160

Seite161

Seite162

Seite163

Seite164

Seite165

Seite166

Seite167

Seite168

Seite169

Seite170

Seite171

Seite172

Seite173

Seite174

Seite175

Seite176

Seite177

Seite178

Seite179

Seite180

Seite181

Seite182

Seite183

Seite184

Seite185

Seite186

Seite187

Seite188

Seite189

Seite190

Seite191

Seite192

Seite193

Seite194

Seite195

Seite196

Seite197

Seite198

Seite199

Seite200

Seite201

Seite202

Seite203

Seite204

Seite205

Seite206

Seite207

Seite208

Seite209

Seite210

Seite211

Seite212

Seite213

Seite214

Seite215

Seite216

Seite217

Seite218

Seite219

Seite220

Seite221

Seite222

Seite223

Seite224

Seite225

Seite226

Seite227

Seite228

Seite229

Seite230

Seite231

Seite232

Seite233

Seite234

Seite235

Seite236

Seite237

Seite238

Seite239

Seite240

Seite241

Seite242

Seite243

Seite244

Seite245

Seite246

Seite247

Seite248

Seite249

Seite250

Seite251

Seite252

Seite253

Seite254

Seite255

Seite256

Seite257

Seite258

Seite259

Seite260

Seite261

Seite262

Seite263

Seite264

Seite265

Seite266

Seite267

Seite268

Seite269

Seite270

Seite271

Seite272

Seite273

Seite274

Seite275

Seite276

Seite277

Seite278

Seite279

Seite280

Seite281

Seite282

Seite283

Seite284

Seite285

Seite286

Seite287

Seite288

Seite289

Seite290

Seite291

Seite292

Seite293

Seite294

Seite295

Seite296

Seite297

Seite298

Seite299

Seite300

Seite301

Seite302

Seite303

Seite304

Seite305

Seite306

Seite307

Seite308

Seite309

Seite310

Seite311

Seite312

Inhaltsverzeichnis

Conventions
Explication concernant ' Remarque générale ' Explication concernant ' Remarque générale '
Explication concernant les ' Indications de sécurité et de danger '
Signes et symboles utilisés Signes et symboles utilisés s n s ne s e u é n m e S S S S
1 Directives de sécurité

Exclusion de garantie en cas de non-respect
Conditions et exigences concernant le personnel
Utilisation conforme
Cinq règles de sécurité selon BGV A3
Eléments et modules menacés de charges électrostatiques (EMCE)

EMCE - Directives relatives à la manipulation

Abréviations utilisées

2 Structure du système UA 400 E / UA 410 E

Application
Matériel
Nouveautés par rapport aux versions antérieures

3 Utilisations regroupées par l'UA 400 E / UA 410 E

Modèles
Fonctionnement autonome (Stand-Alone)

Fonctionnement autonome au moyen de sondes d’entrée d’évaporation
Fonctionnement autonome via un transmetteur de pression local activé

Types de régulateur
Actualisation de la version

4 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E

Sélection du type de sonde
Sondes nécessaires et optionnelles
Description des fonctions du régulateur
Réfrigération

Régulation de la température
Pilotage des vannes d'expansion

Pilotage de vannes motorisées permanentes
Relais de libération

Régulation constante de la température selon air pulsé / air aspiré
Régulation de température constante via une sonde d’ambiante
Régulation de température constante au moyen de la sonde de réfrigérant
Régulation deux points
Régulateur de surchauffe
Branchement de transmetteur de pression / sondes hygrométriques
Envoi et réception des valeurs analogiques via bus CAN
Régulation de l'humidité
Régulation selon tc / haute pression
Détermination dynamique de la valeur de consigne tc
E*COP+

Paramètres pour E*COP+
Paramètres pour E*COP+ (mode de compatibilité)

Degré d'ouverture fixe durant les phases d'aspiration et d'injection

Degrés d'ouverture fixes durant des travaux d'entretien

Fonction MOP
Limitation de la durée de fonct. / surv. de fonct. permanent de la régulation
Deux zones de température
Régulation de circuit de chauffage
Mode de secours

Dégivrage

Types de dégivrages - aperçu
Dégivrage général
Dégivrage avec gaz sous pression (dégivrage avec gaz chaud)
Mode maître / esclave - Synchronisation de dégivrage via bus CAN
Mode maître-esclave - synchronisation de dégivrage via câblage

Mode maître / slave pour la synchronis. des zones d’un régul. individuel
Mode maître/esclave pour la synchronisation de plusieurs régulateurs
Réglages nécessaires pour le mode maître-esclave
Particularités et limitations

Dégivrage séquence (DS) via bus CAN

Commande des ventil. des régul. de meubles et des régul. de chambre froide

Com. du ventilateur pour les étagères - régulateur de type UA 121 E
Commande de ventilateur - type de régulateur UA 131 E
Commande de ventil. - type de régul. UA 131 E LS avec étendue com. de ventil.
Commande du ventilateur - type de regulateur d'UA 141 E
Commande du ventilateur pour les régulateurs de chambre froide
Chambre froide avec chauffage de dégivrage (rég. de type UR 141 TE)
Chambre froide sans chauffage de dégivrage (rég. de type UR 141 NE)
Circuit de chauffage (rég. de type UR 141 TE, UR 141 NE en fonction. 1 zone)

Chauffage du cadre et des vitres
Mise en route/Coupure automatique
Contact de porte
Coupure manuelle
Saisie d'alarmes externes (p. ex. alarme CO2)
Mode de réseau d'urgence
Commutation de valeurs consignées (fonctionnement jour / nuit)
Commande de l'éclairage
Blocage d'un consommateur
Réfrigération forcée (sauf UK 100 E)
Déplacement de la pression d'aspiration
Pilotage du compresseur au moyen d'un consommateur
Fonctionnement avec quatre sondes d'air rejeté
Limitation du niveau d'ouverture
Enregistrement des données de fonctionnement

Enregistrement des températures
Enregistrement de temp. selon la directive européenne 37/2005/UE
Enregistrement de t0, tc et hygrométrie relative
Enregistrement des messages et alarmes
Archivage à exactitude élevée (15 s.) des valeurs actuelle

L'affichage de température BT 30

Offset pour l'affichage de température BT 30
Branchement de l'affichage des températures BT 30

5 Installation et mise en service UA 400 E / UA 410 E

Montage

Régulateur de poste froid pour montage sur profilés chapeau

Montage sur le profilé chapeau
Démontage du profilé chapeau

Manipulation des bornes à ressorts de traction

Réglage de base
Configuration de l'adresse de bus CAN
Paramétrage du type de régulateur et mode master/slave
Alimentation électrique

Diodes d'état

Configuration de base du régulateur

Dénomination du régulateur

Remise en route - Redémarrage de la commande
Premier démarrage / Réinitialiser le régulateur aux réglages d'usine
Entretien et changement de pile
Mise-à-jour du logiciel

Conditions essentielles pour le mise-à-jour du logiciel
Installer les mise-à-jour du logiciel
Solutions aux problèmes de pilotes

6 Branchement et occup. des bornes UA 400 E / UA 410 E

Plan de raccordement
Brochage des bornes d'alimentation électrique 230 V AC
Brochage des bornes des sorties des relais 230 V AC
Mode d'action des sorties de relais et de transistors
Brochage des bornes des entrées numériques 230 V AC
Brochage des sorties analogiques 0..10 V
Brochage des bornes du bus CAN
Brochage des bornes des sorties du transistor 24 V DC
Brochage de l'interface DISPLAY
Brochage des entrées analogiques 4..20 mA
Brochage des bornes des entrées analogiques des sondes de température

Explication de la dénomination de la sonde:
Explications concernant la position des sondes

Brochage de l'interface USB
Câblage de la fonction maître / esclave pour la synchronisation du dégivrage

7 Commande de l'UA 400 E / UA 410 E

Possibilités de commande
Commande locale avec un appareil de commande BT 300 x

Verrouillage du réglage des valeurs de consigne

Commande à distance via le terminal

Menus et masques de commande
Consulter le menu du régulateur via commande à distance

Centre de système CI 4x00
Unité centrale CI 3x00 / terminal de commande AL 300

Supprimer le verrouillage de la saisie

Centre de système CI 4x00
Unité centrale CI 3x00 / terminal de commande AL 300

Activation du mode SAV

Centre de système CI 4x00
Unité centrale CI 3x00

8 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E

Type UA 121 E - Arborescence

Menu 0 – Menu principal
Menu 1 – Valeurs actuelles
Menu 2 – valeurs consignées
Menu 3 – horloge
Menu 4 – messages
Menu 5 – archives
Menu 6 – configuration

Type UA 131 E / UA 131 E LS - Arborescence

Menu 0 – Menu principal
Menu 1 – Valeurs actuelles
Menu 2 – valeurs consignées
Menu 3 – horloge
Menu 4 – messages
Menu 5 – archives
Menu 6 – configuration

Type UA 141 E - Arborescence

Menu 0 – Menu principal
Menu 1 – Valeurs actuelles
Menu 2 – valeurs consignées
Menu 3 – horloge
Menu 4 – messages
Menu 5 – archives
Menu 6 – configuration

Type UR 141 NE - Arborescence

Menu 0 – Menu principal
Menu 1 – Valeurs actuelles
Menu 2 – valeurs consignées
Menu 3 – horloge
Menu 4 – messages
Menu 5 – archives
Menu 6 – configuration

Type UR 141 TE - Arborescence

Menu 0 – Menu principal
Menu 1 – Valeurs actuelles
Menu 2 – valeurs consignées
Menu 3 – horloge
Menu 4 – messages
Menu 5 – archives
Menu 6 – configuration

Type UK 100 E - Arborescence

Menu 0 – Menu principal
Menu 1 – Valeurs actuelles
Menu 2 – valeurs consignées
Menu 3 – horloge
Menu 4 – messages
Menu 5 – archives
Menu 6 – configuration

9 Mise hors service et elemination

Mise hors service / démontage
Elimination

10 Alarmes et messages UA 400 E / UA 410 E

Activation de l'alarme et surveillance

Alarme pour porte de chambre froide ouverte
Alarme en cas de sous- / sur-température
Surveillance de sous-température t0
Alarme en cas de dégivrage manquant
Alarme en cas de sous-dépassement de la surchauffe minimum autorisée
Alarme pour rupture de sonde
Ecrasement de l'alarme « Rupture de sonde » durant le dégivrage
Alarme due à des sondes nécessaires à la régulation manquantes
Régulation bloquée (stall detect)
Alarme due à un degré d'ouverture non plausible
Alarme due à des problèmes de matériel

Affectation individualisée des priorités
Voie suivie par l'alarme
Fin d'une alarme
Messages

Alarmes transitoires et messages
Liste de messages

11 Caractéristiques techniques de l' UA 400 E / UA 410 E

Caractéristiques électriques
Caractéristiques mécaniques
Caractéristiques mécaniques de sondes de température L243 / 5K3A1

12 No de commande et accessoires UA 400 E / UA 410 E

Régulateur de poste froid
Accessoires

UA 400 E / UA 410 E Betriebsanleitung - V2.00 - 27.01.2020 15:18 Uhr

UA 400 E / UA 410 E Operating instruction - V2.00 - 27.01.2020 15:18 Uhr

Notice d'instructions UA 400 E / UA 410 E - V2.00 - 27.01.2020 15:18 Uhr