Speichern
Abbrechen
Upper/lower case is ignored
Phrase search: "search this phrase"
Placeholder for one token: Techno?ogy
Placeholder for multiple tokens: EXC*
Logical operators: AND OR ....
Exclusion: cnc -tools
Defined distance: "cnc steuerung"~5
Register
Login
Deutsch
English
Favorites
...
Machine Automation
Refrigeration and Building Management Systems
/
E*LDS System
Virtus Caelum Apps
Virtus Tectum Grid
Pack Controllers
Case Controllers
Temperature displays &
Operator interfaces
Building Management Systems
PC Software LDSWin
Receiver Module & Wireless Sensors
Gateways
Electrotechnical design
FAQ E*LDS
E*LDS explains itself
LDSWeb
E*LDS
Training
E°EDP offline archive
Discontinued Products
System Centre & Operator Terminal
/
System Centre Virtus 5 Family VSC 5x10
SIOX Extension Module
Operator Terminal AL 300
DISCONTINUED - Store Computer CI 3000 Family
DISCONTINUED - System Centre CI 5000 Family / CI 4000 Family
/
DISCONTINUED - System Centre CI 4000 Family
Systemzentrale CI 5000-Reihe incl. Remote Update / Virtus Control Desk
/
Data sheet CI 5x00
CI 4000 / CI 5000 Family quick guide
Instructions for CI 5x00 upgrade
Replacement, repair, substitute CI 3x00 vs. System Centre
Replacement kit for CAN bus
Handling COMBICON plug
CE conformity declaration CI 4x00/CI 5x00
Notice d'instructions de serie CI 5000
Versioning
Replace
Notice d'instructions de serie CI 5000
(P. 2/173)
More information
Notice d'instructions de serie CI 5000
(P. 2/173)
More information
Notice d'instructions de serie CI 5000
(P. 2/173)
More information
Info
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
Document will be loaded...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
Upper/lower case is ignored
Phrase search: "search this phrase"
Placeholder for one token: Techno?ogy
Placeholder for multiple tokens: EXC*
Logical operators: AND OR ....
Exclusion: cnc -tools
Defined distance: "cnc steuerung"~5
Table of Contents
Conventions
(S. 7)
Signaux d’avertissement, symboles et marquages texte utilisés
(S. 7)
Explication des marquages texte
(S. 8)
Consignes de sécurité
(S. 9)
Exclusion de responsabilité en cas de non-respect
(S. 10)
Conditions et exigences en termes de personnel
(S. 10)
Utilisation conforme
(S. 11)
Cinq règles de sécurité selon la prescription 3 de la DGUV
(S. 11)
Éléments et modules menacés de charges électrostatiques (EMCE)
(S. 12)
EMCE - Directives relatives à la manipulation
(S. 12)
Abréviations utilisées
(S. 12)
Structure du centre de système
(S. 13)
Application
(S. 14)
Exemples possibles de mise à niveau
(S. 16)
Raccords de la configuration complète
(S. 18)
Interfaces de communication
(S. 20)
Compatibilité avec d’autres composants E*LDS en fonction de la version
(S. 21)
Fonctions du centre de système
(S. 22)
Tâches et fonctions
(S. 22)
Niveaux d'extension de la série CI 5000
(S. 24)
Fonctionnement du centre de système
(S. 26)
Comportement au démarrage
(S. 26)
Premier démarrage - Réinitialisation du système
(S. 26)
Redémarrage - Redémarrage de la commande
(S. 26)
Configuration du système E*LDS via le logiciel informatique LDSWin
(S. 27)
Surveillance des participants au bus CAN
(S. 28)
Inhibition d'alarme en cas d'arrêt manuel des régulateurs de poste froid
(S. 29)
Surveillance Modbus des participants
(S. 29)
Intégration de régulateurs de postes froids dans le système E*LDS
(S. 30)
Intégration de régulateurs externes
(S. 31)
Entrées numériques
(S. 32)
Entrées d'alerte et de signalisation
(S. 33)
Entrées spéciales
(S. 34)
Sorties de relais
(S. 35)
Relais d'alarme PRIO1 / PRIO2
(S. 36)
Relais multifonction AUX
(S. 37)
Sorties de relais pour minuteries
(S. 38)
Interface bus M réalisée pour la saisie des données de consommation
(S. 39)
Alarmes et messages
(S. 40)
Définition des termes « Alarmes et messages »
(S. 41)
Acquittement des alarmes et des messages
(S. 41)
Concept de priorité
(S. 42)
Alerte à distance
(S. 43)
Cibles d'alarme EASY 1..3
(S. 43)
Cibles d'alarme élargies 4..15
(S. 43)
Transfert automatique de messages d'erreurs via Pushover
(S. 45)
Transfert automatique de messages d'erreurs via e-mail
(S. 45)
Envoi automatique de messages d’erreur via modem GSM
(S. 46)
Mode Entretien
(S. 47)
Gestion énergétique
(S. 48)
Gestionnaire de délestage brusque
(S. 49)
Calcul de la consommation/de la puissance à partir valeurs de comptage
(S. 52)
Archives EU (HACCP)
(S. 53)
Liste 24h
(S. 53)
Installation et mise en service du centre de système
(S. 54)
Installation
(S. 54)
Commutateurs DIP
(S. 56)
Manipulation du connecteurs COMBICON larges
(S. 57)
Manipulation des bornes à ressorts de traction
(S. 58)
Montage sur profilé chapeau - Module d'extension SIOX
(S. 58)
SIOX - Connexion au centre de système
(S. 60)
Connexion bus CAN des composants E*LDS
(S. 61)
Raccord Modbus des régulateurs de postes froids
(S. 63)
Raccord M-Bus des passerelles
(S. 64)
LED d'état de la passerelle M-bus
(S. 64)
Modem GSM
(S. 65)
Réinitialisation matérielle du modem
(S. 66)
Envoi de textos via modem GSM
(S. 66)
Envoi de FAX via modem RNIS
(S. 66)
Mise en marche du centre de système
(S. 67)
Configuration du système E*LDS via PC de SAV sur place
(S. 67)
LED de statut Ethernet
(S. 69)
Fonction spéciale pour la mise en service
(S. 70)
Consignes d'entretien de la plaque avant et de l'écran tactile
(S. 70)
Changement de batterie
(S. 70)
Mise à jour du micrologiciel
(S. 72)
Mise à jour du micrologiciel
(S. 72)
Affectation des broches / des bornes du centre de système et du module SIOX
(S. 74)
Plan de raccordement du centre de système
(S. 74)
Affectation de l'alimentation en tension 230 V CA
(S. 75)
Affectation des entrées numériques 230 V CA
(S. 76)
Affectation des sorties de relais 230 V CA
(S. 77)
Affectation des bornes du bus CAN
(S. 79)
Affectation des interfaces SIOX
(S. 80)
Affectation des bornes COM3 / Modbus (RS485)
(S. 81)
Affectation des interfaces de communication
(S. 82)
SIOX - Plan de raccordement du module d'extension
(S. 84)
SIOX – Affectation des interfaces
(S. 85)
SIOX - Affectation des sorties de relais 230 V CA
(S. 86)
SIOX - Affectation des entrées numériques 230 V CA
(S. 88)
SIOX – Connexion de compteurs d'énergie, de gaz, d'eau et d'événements
(S. 90)
Commande et accès au centre de système
(S. 92)
Menus du centre de système
(S. 94)
Surplace, depuis l’appareil
(S. 94)
Structure de l'écran tactile
(S. 94)
Barre de statut et info rapide
(S. 95)
Menu principal et éléments de commande centralisés
(S. 96)
Navigation et autres
(S. 98)
Connexion au centre de système (déverrouillage)
(S. 99)
Mode SAV - Inhibition de l'alerte à distance
(S. 101)
Commande à distance des composants E*LDS (mode terminal)
(S. 102)
Commande en mode terminal
(S. 103)
Numérotation des menus et des masques de saisie
(S. 105)
Aperçu de l'arborescence
(S. 106)
Menu principal
(S. 109)
À distance
(S. 151)
Commande à distance via Virtus Control Desk (VCD)
(S. 152)
Commande à distance du centre de système via VNC (Virtual Network Computing)
(S. 155)
Mise hors service et élimination
(S. 158)
Mise hors service / démontage
(S. 158)
Élimination
(S. 158)
Alarmes et messages du centre de système
(S. 159)
Caractéristiques techniques du centre de système et SIOX
(S. 167)
Données électriques
(S. 167)
Caractéristiques mécaniques
(S. 168)
Dimensions
(S. 169)
Découpe du tableau de commande
(S. 169)
Cadre pour montage sur tableau de bord
(S. 171)
Module d’extension (SIOX)
(S. 172)
Indications relatives au logiciel Open Source
(S. 172)
Références et accessoires du centre de système
(S. 173)
Centre de système et SIOX
(S. 173)
Accessoires du centre de système
(S. 173)
Versions
CI 5000-Reihe Betriebsanleitung - 16.05.2023 13:41
Operating instructions CI 5000 series
Operating instructions CI 5000 series - 16.05.2023 13:41
Operating instructions CI 5000 series
Notice d'instructions de serie CI 5000 - 16.05.2023 13:41
Operating instructions CI 5000 series
Show advanced options
Link to preview page in EDP
Link to file directly
User language settings (browser settings)
English
German
French
Newest version
:
CI 5000-Reihe Betriebsanleitung
:
Operating instructions CI 5000 series
:
Notice d'instructions de serie CI 5000
This qr-code refers to shown link.
Read metadata
Generate preview images of pages
Generate links
Update in search index
Benachrichtigung nochmal versenden
Enter one or more users
Grant rights to a group
Prospect
Customer
Internal
Notify users about additional grants?
Send copy of notifications to me
Share
Grant access
