Speichern
Abbrechen
Upper/lower case is ignored
Phrase search: "search this phrase"
Placeholder for one token: Techno?ogy
Placeholder for multiple tokens: EXC*
Logical operators: AND OR ....
Exclusion: cnc -tools
Defined distance: "cnc steuerung"~5
Register
Login
Deutsch
English
Favorites
...
Machine Automation
Refrigeration and Building Management Systems
/
E*LDS System
Virtus Caelum Apps
Virtus Tectum Grid
System Centre & Operator Terminal
Pack Controllers
Case Controllers
Temperature displays &
Operator interfaces
Building Management Systems
Receiver Module & Wireless Sensors
Gateways
Electrotechnical design
FAQ E*LDS
E*LDS explains itself
LDSWeb
E*LDS
Training
E°EDP offline archive
Discontinued Products
PC Software LDSWin
/
FAQ PC Software LDSWin
Usefull helper LDSWin
Driver for USB dongle for LDSWin
Accessories LDSWin
/
CAN bus Repeater
DISCONTINUED - CAN bus-PC Adapter
/
Data sheet CAN bus PC adapter
Operating instructions CAN bus PC adapter
Simplified diagram: CAN bus Repeater & CAN bus-PC-Adapter
The use of CAN bus - Quick guide
VS 3010 Istruzioni per l’uso
Versioning
Replace
VS 3010 Istruzioni per l’uso
(P. 210/226)
More information
VS 3010 Istruzioni per l’uso
(P. 210/226)
More information
VS 3010 Istruzioni per l’uso
(P. 210/226)
More information
Info
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
Document will be loaded...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
Upper/lower case is ignored
Phrase search: "search this phrase"
Placeholder for one token: Techno?ogy
Placeholder for multiple tokens: EXC*
Logical operators: AND OR ....
Exclusion: cnc -tools
Defined distance: "cnc steuerung"~5
Table of Contents
Segnali di avvertimento, simboli e marcature di testo utilizzati
Spiegazione delle marcature dei testi
Avvertenze di sicurezza
Esclusione di responsabilità in caso di inosservanza
Presupposti e requisiti del personale
Utilizzo previsto
Cinque norme di sicurezza ai sensi del regolamento DGUV 3 (legge sull’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni)
Componenti e sottounità esposte al rischio di scariche elettrostatiche (EGB)
EGB - Linee guida per la manipolazione
Abbreviazioni utilizzate
Struttura del sistema VS 3010
Funzioni VS 3010
Funzionamento VS 3010
Comportamento all’avvio
Primo avvio
Riavvio
Configurazione dell'impianto
Configurazione dei trasduttori di pressione
Trasduttore di bassa pressione Z2 (BP-Z2)
Regolazione bassa pressione
Algoritmo di controllo PN
Algoritmo di controllo con regolatore passo-passo BP
Zona neutra in caso di regolazione passo-passo dei compressori
Tempi di commutazione dei compressori in caso di controllo passo-passo dei compressori
Algoritmo di controllo con regolatore combinato BP
Attivazione/disattivazione di compressori da rete fissa
Attivazione/disattivazione di compressori da rete fissa in caso di funzionamento con compr. a potenza regolata
Aumento della velocità per lubrificazione a olio
Zona neutra in caso di regolazione combinata dei compressori
Tempi di commutazione dei compressori in caso di regolazione combinata dei compressori
Controllo dei moduli IQ Bitzer
Scostamento del valore nominale
Scostamento del valore nominale tramite temperatura ambiente
Scostamento del valore nominale - tramite utenza a seconda delle esigenze
Scostamento del valore nominale tramite CAN Bus
Scostamento del valore nominale tramite segnale analogico esterno
Scostamento del valore nominale tramite sensore di umidità
Commutazione al carico base
Commutazione al carico di base nei compressori a velocità controllata
Distacco di carico
Funzionamento a corrente di emergenza
Regolazione alta pressione / Controllo condensatori
Zona neutra controllo ventole
Algoritmo di controllo comando ventole
Algoritmo di controllo con regolatore passo-passo
Modalità di commutazione in caso di regolazione passo-passo
Regolazione della velocità delle ventole in caso di regolazione costante
Algoritmo di controllo nella modalità di regolazione tramite regolatore combinato in parallelo
Algoritmo di controllo nella modalità regolatore combinato a stadi
Batteria di condensatori con ventole ebm-papst
Determinazione del valore nominale tc
Determinazione del valore nominale in modalità normale
Determinazione del valore nominale in modalità RC
Tempi di commutazione delle ventole
Protezione e commutazione al carico di base dei motori delle ventole
Copy of Regolazione desurriscaldatore per VS 3010 con tipo di aggregato “BT"
Regolazione desurriscaldatore per VS 3010 con tipo di aggregato “BT"
Controllo
Catena di sicurezza
Monitoraggio pressostato differenziale olio / limitatore AP compressori
Monitoraggio salvamotore compressori
Monitoraggio temperatura testata
Monitoraggio salvamotore ventole
Monitoraggio bassa pressione
Monitoraggio alta pressione
Monitoraggio regolatore di velocità ventole
Monitoraggio regolatore di velocità compressore
Monitoraggio del surriscaldamento minimo
Monitoraggio frequenza di commutazione dei compressori
Monitoraggio modalità booster
Monitoraggio cascata CO2
Monitoraggio allarme esterno
Monitoraggio ritorno rapido/ spegnimento esterno
Monitoraggio pannello antiscoppio
Monitoraggio livello del liquido nel recipiente collettore
Commutazione valore nominale
Dati ambientali per lo scostamento del valore nominale
Blocco utenza
COP
Monitoraggio COP
Ottimizzazione del COP
Compressori a potenza controllata
Unità di refrigerazione multicompressore con linea di bilanciamento dell’olio
Sbrinamento con gas compresso
Parametrizzazione dello sbrinamento con gas compresso
Monitoraggio pressostato AP Z2.1 / Z2.2
Valori effettivi per lo sbrinamento con gas compresso
Fine sbrinamento
Comando manuale del D2D
Sbrinamento con gas compresso in caso di guasto
Sequenza dello sbrinamento condiviso con gas compresso di Z2
Sequenza dello sbrinamento con gas compresso di mobili Z2
Sequenza dello sbrinamento con gas compresso di Z2 con tipo di sbrinamento impostato su "Celle- El. con UA"
Sequenza dello sbrinamento con gas compresso di celle Z2
Sequenza dello sbrinamento con gas compresso condiviso Z2.1/2 con celle Z2
Sequenza dello sbrinamento con gas compresso Z2.1/2 senza celle
Dati operativi e archiviazione
Ore di esercizio di compressori e ventole
Tempi di funzionamento giornalieri, impulsi di commutazione e quote di azionamento (attività)
Installazione e messa in funzione del VS 3010
Montaggio su guida DIN
Impostazione di base dell'hardware
Modulo di espansione SIOX - per montaggio su guida DIN
Collegamento dei moduli SIOX al pack controller
LED di stato SIOX
Impostazioni di base con S1
Impostazione dell'indirizzo CAN bus con S2
Impostazione dell'interfaccia RS485/TTY tramite jumper J1
Configurazione di fabbrica degli ingressi e delle uscite analogici
Alimentazione di tensione
LED di stato
Impostazione di base dei parametri
Messa in funzione di ventole di condensazione a velocità controllata/compressori
Procedure per la messa in funzione di un impianto
Messa in funzione controllo ventole tramite Modbus
Sostituzione della batteria
Aggiornamento firmware
Condizioni necessarie per l’aggiornamento del firmware
Aggiornamento del firmware attuale
Assegnazione di terminali e morsetti VS 3010
Assegnazioni dei connettori
Assegnazione dei connettori modulo base VS 3010
Assegnazione dei connettori modulo di espansione SIOX
Schemi dei terminali modulo base e SIOX
Assegnazione della tensione di alimentazione 230 V AC
Assegnazione degli ingessi digitali - 230V AC
Assegnazione delle uscite relè - 230V AC
Assegnazione degli ingressi analogici
Assegnazione delle uscite analogiche
Assegnazione CAN-Bus, SIOX e Modbus (ad esempio ventole ebm-papst)
D2D - Modulo di espansione SIOX per sbrinamento con gas compresso
D2D - Assegnazione degli ingressi digitali da 230 V AC
D2D - Assegnazione delle uscite relè da 230 V AC
Modalità operative VS 3010
Funzionamento di emergenza commutazione manuale/automatico
Modalità servizio
Visualizzazione degli stati operativi
Uso del VS 3010
Possibilità di comando
Controllo da remoto tramite un terminale
Menu e schermate operative
Accesso al menu del controller tramite controllo da remoto
Centralina di sistema - Controllo da remoto
Store computer CI 3x00 / Terminale operatore AL 300 - Controllo da remoto
Rimozione del blocco immissione dati
Centralina di sistema - Log in e log off
Store computer CI 3x00 / Terminale operatore AL 300 - Sblocco
Service Mode/ Attivazione della modalità servizio
Centralina di sistema modalità servizio
Store computer CI 3x00 - modalità servizio
Struttura dei menu VS 3010
Albero menu
Menu principale
Menu 1 Panoramica
Menu 2 Valori effettivi
Menu 3 Valori nominali
Menu 4 Clock
Menu 5 Messaggi
Menu 6 Dati di esercizio
Menu 7 Impostazioni di base
Menu 8 Modalità servizio
Messa fuori servizio e smaltimento
Messa fuori servizio/smontaggio
Smaltimento
Allarmi e messaggi VS 3010
Sistema di segnalazione
Struttura dei messaggi
Assegnazione automatica delle priorità
Panoramica di tutti gli allarmi e messaggi
Specifiche tecniche VS 3010 / SIOX
Specifiche tecniche VS 3010 / SIOX
Specifiche meccaniche VS 3010
Specifiche meccaniche modulo di espansione SIOX con interruttore manuale
Codici articolo e accessori VS 3010
Pack controller VS 3010 / Modulo di espansione SIOX
Zubehör für VS 3010
Versions
Bedienungsanleitung CAN-Bus PC-Adapter - 13.12.2017 09:16
Operating instructions CAN bus PC adapter - 13.12.2017 09:16
Show advanced options
Link to preview page in EDP
Link to file directly
User language settings (browser settings)
English
German
French
Newest version
:
Bedienungsanleitung CAN-Bus PC-Adapter
:
Operating instructions CAN bus PC adapter
This qr-code refers to shown link.
Read metadata
Generate preview images of pages
Generate links
Update in search index
Benachrichtigung nochmal versenden
Enter one or more users
Grant rights to a group
Prospect
Customer
Internal
Notify users about additional grants?
Send copy of notifications to me
Share
Grant access
Table of Contents
