Register Login

Notice d'instructions VPC 5000 - Overview of all pages (1 - 153)

Page1

Page2

Page3

Page4

Page5

Page6

Page7

Page8

Page9

Page10

Page11

Page12

Page13

Page14

Page15

Page16

Page17

Page18

Page19

Page20

Page21

Page22

Page23

Page24

Page25

Page26

Page27

Page28

Page29

Page30

Page31

Page32

Page33

Page34

Page35

Page36

Page37

Page38

Page39

Page40

Page41

Page42

Page43

Page44

Page45

Page46

Page47

Page48

Page49

Page50

Page51

Page52

Page53

Page54

Page55

Page56

Page57

Page58

Page59

Page60

Page61

Page62

Page63

Page64

Page65

Page66

Page67

Page68

Page69

Page70

Page71

Page72

Page73

Page74

Page75

Page76

Page77

Page78

Page79

Page80

Page81

Page82

Page83

Page84

Page85

Page86

Page87

Page88

Page89

Page90

Page91

Page92

Page93

Page94

Page95

Page96

Page97

Page98

Page99

Page100

Page101

Page102

Page103

Page104

Page105

Page106

Page107

Page108

Page109

Page110

Page111

Page112

Page113

Page114

Page115

Page116

Page117

Page118

Page119

Page120

Page121

Page122

Page123

Page124

Page125

Page126

Page127

Page128

Page129

Page130

Page131

Page132

Page133

Page134

Page135

Page136

Page137

Page138

Page139

Page140

Page141

Page142

Page143

Page144

Page145

Page146

Page147

Page148

Page149

Page150

Page151

Page152

Page153

Table of Contents

Conventions (S. 7)

Signaux d’avertissement, symboles et marquages texte utilisés (S. 7)
Explication des marquages texte (S. 8)

Consignes de sécurité (S. 9)

Exclusion de garantie en cas de non-respect (S. 10)
Conditions et exigences en termes de personnel (S. 10)
Utilisation conforme (S. 11)
Cinq règles de sécurité selon la prescription 3 de la DGUV (S. 11)
Éléments et modules menacés de charges électrostatiques (EMCE) (S. 12)

EMCE - Directives relatives à la manipulation (S. 12)

Abréviations utilisées (S. 12)

Structure du système VPC 5000 (S. 13)

Application (S. 13)
Raccords (S. 14)

Fonctions du VPC 5000 (S. 16)

Mode boosté (S. 18)

Fonctionnement VPC 5000 (S. 19)

Comportement au démarrage (S. 19)

Première mise en service (S. 19)
Redémarrage (S. 19)

Extension de l'installation (S. 20)
Transmetteur de pression (S. 22)
Régulation de la basse pression (S. 23)

Zone neutre (S. 25)
Temps de commutation pour compresseurs FR+ / FR- (S. 26)
Algorithme de régulation avec régulateur pas-à-pas BP (S. 31)
Algorithme de régulation avec régulateur combiné BP (S. 32)

Mise en marche / arrêt des compresseurs de réseau fixe (S. 34)

Décalage des valeurs de consigne (S. 35)

Décalage des valeurs de consigne via température ambiante (S. 37)
Décalage des valeurs de consigne - en fonction des besoins via les consommateurs (S. 39)
Décalage des valeurs de consigne via bus CAN (S. 40)

Commutation vers la charge de base compresseurs FR+/FR- (S. 40)

Commutation vers la charge de base pour les compresseurs à régulation de régime (S. 41)

Délestage (S. 42)

Régulation moyenne pression (S. 42)

Algorithme de régulation Régulation MP (S. 43)
Maintien de la moyenne pression par la limitation de la vanne HP (S. 44)

Régulation haute pression (S. 44)

Algorithme de régulation – régulation HP (S. 45)

Zone neutre régulation HP (S. 46)
Détermination de la haute pression de consigne (S. 47)

Régulation de la température de sortie du refroidisseur de gaz (S. 48)

Sonde de température pour la régulation (S. 50)
Temps de commutation des paliers de ventilateurs (S. 51)
Signal de réglage pour convertisseur de fréquence (S. 53)
Pack refroidisseur de gaz avec ventilateurs ebm-papst (S. 54)
Algorithme de régulation tG avec régulateur pas à pas (S. 57)
Algorithme de régulation tG avec régulation de régime (S. 58)
Algorithme de régulation tG avec régulateur combiné parallèle (S. 59)
Algorithme de régulation tG avec régulateur combiné par paliers (S. 60)
Détermination de la valeur de consigne tG via la température extérieure (S. 62)

Régulation de la surchauffe minimale (S. 64)

Injection de gaz d'aspiration (S. 65)
Désurchauffeur de gaz FR- (S. 66)

Surveillance (S. 68)

Chaîne de sécurité (S. 70)

Surveillance de la pression différentielle de l'huile/capteur HP du compresseur (S. 71)
Surveillance du disjoncteur-protecteur du compresseur (S. 71)

Surveillance de la basse pression (S. 72)

Différence Surchauffe trop faible (S. 73)

Surveillance Moyenne pression (S. 73)

Surveillance MP trop élevée (S. 73)
Surveillance MP trop faible (S. 73)
Surveillance de l'écart de régulation MP (S. 74)

Surveillance haute pression (S. 74)

Surveillance HP trop haute (S. 74)
Surveillance HP trop faible (S. 76)
Surveillance de la vanne HP (S. 76)
Surveillance de l'écart de régulation HP (S. 77)

Surveillance de la température de sortie du refroidisseur de gaz (S. 78)
Surveillance de la température de la tête de cylindre (S. 79)
Surveillance de la fréquence de commutation (S. 80)
Surveillance Convertisseur de fréquence FR-/FR+ (S. 81)
Surveillance du ventilateur du refroidisseur de gaz (S. 81)
Contrôle du niveau de remplissage de réfrigérant (S. 81)
Surveillance Retour rapide (ARRÊT externe) (S. 82)
Surveillance des circuits de mesure (S. 83)

Commutation des valeurs de consigne (S. 84)
Données environnementales pour le décalage des valeurs de consigne (S. 85)
Verrouillage des consommateurs (S. 86)
Mode réseau d'urgence (S. 87)
Données d'exploitation et archivage (S. 88)

Installation et mise en service du VPC 5000 (S. 89)

Montage sur rail DIN (S. 90)

Montage sur le profilé chapeau (S. 91)
Démontage du profilé chapeau (S. 92)
Manipulation du connecteur COMBICON (S. 93)
Manipulation des bornes à ressorts de traction (S. 94)

Adresse de bus CAN (S. 95)
Commutateurs DIP (S. 95)
Alimentation électrique (S. 96)

DEL d'état (S. 97)

Configuration de base de la commande (S. 98)
Mise en service des compresseurs / ventilateurs de condenseurs à régulation de régime (S. 100)
Consignes de nettoyage de la plaque avant (S. 104)
Mise à jour du micrologiciel (S. 105)

Réalisation de la mise à jour du micrologiciel (S. 105)

Branchement et affectation des bornes VPC 5000 (S. 107)

Raccords pour 230 V CA (en haut) (S. 108)

Affectation de l'alimentation électrique 230 V CA (S. 109)
Affectation des sorties relais 230 V CA (S. 111)
Affectation des entrées numériques 230 V CA (S. 113)

Raccords pour la basse tension de protection (en bas) (S. 115)

Raccords Ethernet (S. 116)
Raccords USB A/B (S. 118)
Affectation RS485 (S. 120)
Affectation bus CAN (S. 122)
Affectation des sorties analogiques 0..10 V (S. 124)
Affectation des entrées analogiques 4..20 mA (S. 126)
Affectation des entrées analogiques Pt100 (S. 128)

Mode de fonctionnement de VPC 5000 (S. 130)

Contrôleur E/S / Mode service (S. 130)
Mode de secours commutation Manuel / Automatique (S. 132)

Commande du VPC 5000 (S. 133)

Commande via écrans tactiles du centre de système (S. 134)

Connexion et déconnexion du centre de système (S. 135)
Activation du mode service (S. 136)

Commande via Virtus Control Desk (VCD) (S. 137)

Mise hors service et mise au rebut (S. 140)

Mise hors service / démontage (S. 140)
Élimination (S. 140)

Alarmes et messages VPC 5000 (S. 141)

Priorités d'alarme (S. 142)
Aperçu de l'ensemble des alarmes et messages (S. 145)

Caractéristiques techniques VPC 5000 (S. 149)

Caractéristiques électriques VPC 5000 (S. 149)
Caractéristiques mécaniques VPC 5000 (S. 151)

Numéros d'article et Accessoires VPC 5000 (S. 153)

VPC 5000 Betriebsanleitung - 08.11.2022 15:18

VPC 5000 Operating instruction - 08.11.2022 15:18

Notice d'instructions VPC 5000 - 08.11.2022 15:18